There’s plenty of backend solutions and plugins available – but if you just want to keep it simple; type your known tags into the URL bar with a “+” joining them (don’t forget the “/tag/” part):

example.com/tag/cats+dogs/